唐英年住宅涉嫌违建，港媒雇大吊车拍摄。

文/叶赛

“我确实犯了错误，但还是一个正直的人”。2月17日，德国总统武尔夫在总统府发表声明说，他决定辞去总统职务。武尔夫辞职，缘起于一桩旧案。2008年，当时还是下萨克森州州长的武尔夫，为了购置房产，先后两次从有工作往来的富商和机构手中拿到低息贷款。

同样是上周，中国香港，第四届香港行政长官参选人唐英年的日子也不大好过。他住宅的一幅设计草图被媒体爆出，被疑涉及违建，至此陷入一场风波。其实，武尔夫借款与唐英年的“地库”，在中国内地都算不上多大的事。但两件事情最后都“闹大了”，这与二人的官员身份不无相关。

丑闻和媒体逼退德国总统。

武尔夫在辞职声明中说，作为总统需要得到广大民众的信任，但过去几天和几周里事件的发展表明，“这种信任受到了损害”。

究竟是什么事让武尔夫“失信于民”呢？这还得从去年12月说起。当时，德国发行量很大的小报《图片报》披露称，武尔夫2008年任下萨克森州州长期间，从一个商人的妻子那里获得了一笔50万欧元低息贷款用于购置房产。更戏剧性的是，武尔夫此后曾打电话威胁《图片报》，试图阻止这家出版物报道其财务交易，并称要和这家报纸断绝关系。对于接受50万欧元贷款用于家庭购房一事，武尔夫声称，自己没有做任何违法的事。

据报道，武尔夫曾针对《图片报》记者的报道内容两次发出威胁，而致他与发行该报的斯普林格集团的友好关系恶化。虽然随后武尔夫立即公开道歉，强调从未威胁媒体，但武尔夫所在党成员对他的表现感到失望。随后的民调显示，46%的德国人认为武尔夫应当辞职。

德国汉诺威检察机关16日向联邦议院提交申请，要求剥夺武尔夫作为国家元首享有的刑事豁免权。前者认为，武尔夫存在利用职务谋取私利的嫌疑，并计划对其展开调查。这将是联邦德国历史上第一次针对在任的联邦总统展开调查。

武尔夫2010年6月当选德国总统，就任时51岁，成为德国迄今最年轻的国家元首。近年来媒体接二连三曝光他的丑闻后，迅速被全世界媒体聚焦，这对他的政治生涯造成严重打击，而这些丑闻以及媒体的穷追猛打，也最终使他黯然辞职。

据德国媒体20日报道，经过激烈争论，德国各主要政党19日晚就新总统人选达成一致：约阿希姆·高克将接替辞职的武尔夫，成为新一任德国总统。

特首参选人住宅被“围观”。

上周，有香港媒体报道称，香港特区前政务司司长、第四届香港行政长官参选人唐英年的居所被发现有违建，这是一个集影院、品酒室及浴池于一身，面积达2400平方英尺的“地下行宫”，事件在香港社会引起震撼，纷纷要求唐英年公开解释。

据香港《星岛日报》16日报道，香港壹传媒集团旗下的《爽报》，15日刊登一幅唐英年位于九龙塘区7号住宅的设计草图，该草图于2003年设计，与唐英年夫妇购入该住宅的时间符合。草图显示，地库除了有杂物房，还有健身室、日式浴池、更衣室、厕所、私家影院、品酒室及一个酒窖。这个草图与唐英年早前称地下室没酒窖，只有一个“挖深了”的杂物房明显不同，引发对唐英年“讲大话”的质疑。

对于《爽报》的曝光，唐英年15日回应称，印象中没有见过报纸上刊登的草图，报道与事实不符。香港屋宇署16日下午也派员赴唐英年居所检查，证实地库建筑未按图纸施工，确实违规。当天，香港几家电视台和报馆，安排共六部吊臂车，高空拍摄住宅内的情况。

16日晚，唐英年同太太郭妤浅在竞选办楼下见记者，对九龙塘约道大宅违规兴建地库事件，公开向市民道歉。他承认，违规地库是2007年取得入伙纸（屋宇署所发出的占用许可证）后动工，是太太主意，因当时处于婚姻感情低潮，沟通出问题，内心感愧疚，他会在事件上一力承担。《星岛日报》的社评称，选举过程中，不同阵营施放的明枪暗箭，无论是揭露真相，还是抹黑中伤，证明已是不可避免的过程，从积极角度看，可以视为对参选人进行一场铺天盖地的品格审查。各参选人先要跨过这个门槛，才可望有君子互比的良性竞争出现。

据最新消息，20日，香港特区政府行政长官参选人唐英年向选举事务处报名参选，其竞选团队透露，唐英年获得379名选委提名。